Aucune traduction exact pour مخصص طوارئ

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe مخصص طوارئ

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • b) Telecomunicaciones y seguridad
    (أ) إنشاء نظام مخصص لعمليات الطوارئ
  • Este servicio sería rápido y emplearía fondos para imprevistos que se reservarían cada año para determinados países.
    وينبغي أن يكون هذا المرفق سريع الفعل ويستخدم الأموال المخصصة للطوارئ التي يحتفظ بها جانبا للبلدان كل سنة.
  • Las economías en la partida de remuneración de los magistrados se debieron principalmente al fallecimiento de un magistrado en marzo de 2003 y, además, a que se requirieron menos costos del crédito para imprevistos.
    ونجمت الوفورات التي تحققت في بند أجور القضاة بصورة رئيسية عن وفاة أحد القضاة في آذار/مارس 2003، إضافة إلى صرف تكاليف أقل من مخصصات الطوارئ.
  • La partida para eventualidades en los servicios de conferencias supondría 6,6 millones de dólares de los EE.UU. para interpretación, documentación y necesidades de servicios de apoyo a las reuniones, y ascendería a un total de 7,8 millones de dólares de los EE.UU. incluyendo los costos de apoyo a los programas y la reserva operacional.
    وستبلغ مخصصات الطوارئ لخدمات المؤتمرات 6.6 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة لخدمات الترجمة الشفوية والوثائق والاجتماعات وسد احتياجات الدعم، وسيصل المجموع بذلك إلى 7.8 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة، وسيشمل تكاليف دعم البرامج واحتياطي رأس المال العامل.
  • Recursos utilizados. El programa gastó 2,6 millones de dólares en recursos ordinarios, 160.000 dólares en otros recursos y 454.000 dólares en fondos de emergencia para el Programa de Palestina durante los tres primeros años.
    الموارد المستخدمة - أنفق البرنامج في السنوات الثلاث الأولى مبلغ 2.6 من ملايين الدولارات من الموارد العادية ، ومبلغ 000 160 دولار من الموارد الأخرى، ومبلغ 000 454 دولار من الأموال المخصصة للطوارئ لصالح البرنامج الفلسطيني.
  • Creemos firmemente que los recursos destinados a este tipo de emergencias no deben estar condicionados por consideraciones políticas o intereses ajenos a los principios de asistencia humanitaria.
    ونعتقد اعتقادا راسخا بأن الموارد المخصصة لحالات الطوارئ تلك ينبغي ألا تحددها اعتبارات سياسية أو مصالح مخالفة لمبادئ المساعدة الإنسانية.
  • Nota: El presupuesto para necesidades eventuales de servicios de conferencias se ha calculado tomando como base las hipótesis siguientes:
    ملاحظة: تشمل الافتراضات المستخدمة في حساب ميزانية الطوارئ المخصصة لخدمات المؤتمرات ما يلي:
  • Por el contrario, los demás recursos registraron un aumento del 60% en el mismo período y los recursos para otras emergencias un 120%.
    ولاحظ أنه، على عكس ذلك، سجلت الموارد الأخرى زيادة نسبتها 60 في المائة خلال الفترة نفسها، بينما سجلت الموارد المخصصة لحالات الطوارئ بنسبة 120 في المائة.
  • En los resultados del año 2005 han influido notablemente los fondos aportados con motivo del tsunami, estimados en aproximadamente 450 millones de dólares.
    تأثرت نتائج عام 2005 كثيرا بتدفق تمويل الطوارئ المخصص لضحايا كارثة التسونامي، والذي يقدر أنه سيصل إلى 450 مليون دولار.
  • La partida para eventualidades también se basa en el supuesto de que los servicios y los costos de los períodos de sesiones de la CP, la CP/RP y sus órganos subsidiarios serían del mismo orden que en años anteriores.
    وهذا يعني أنه لا يلزم توفير المزيد من موظفي الأمانة. ويستند أيضاً مخصص الطوارئ إلى افتراض مفاده أنه سيتسنى استيعاب دورات مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو والهيئات الفرعية له في حدود مجمل الخدمات والتكاليف السائدة في السنوات الماضية.